Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Toen sloeg Saul de Amalekieten van Havila af, tot daar gij komt te Sur, dat voor aan Egypte is. |
| WLC | וַיַּ֥ךְ שָׁא֖וּל אֶת־עֲמָלֵ֑ק מֵֽחֲוִילָה֙ בֹּואֲךָ֣ שׁ֔וּר אֲשֶׁ֖ר עַל־פְּנֵ֥י מִצְרָֽיִם׃ |
| Trans. | wayyaḵə šā’ûl ’eṯ-‘ămālēq mēḥăwîlâ bwō’ăḵā šûr ’ăšer ‘al-pənê miṣərāyim: |
| AC | ז ויך שאול את עמלק מחוילה בואך שור אשר על פני מצרים |
| ASV | And Saul smote the Amalekites, from Havilah as thou goest to Shur, that is before Egypt. |
| BE | And Saul made an attack on the Amalekites from Havilah on the road to Shur, which is before Egypt. |
| Darby | And Saul smote Amalek from Havilah as thou comest to Shur, which is opposite to Egypt. |
| ELB05 | Und Saul schlug die Amalekiter von Hawila an bis nach Sur hin, das vor Ägypten liegt. |
| LSG | Saül battit Amalek depuis Havila jusqu'à Schur, qui est en face de l'Egypte. |
| Sch | Da schlug Saul die Amalekiter, von Hevila an bis gen Schur, das östlich von Ägypten liegt, |
| Web | And Saul smote the Amalekites from Havilah, until thou comest to Shur, that is over against Egypt. |
